"Novedades" es una forma de "novedad", un sustantivo que se puede traducir como "news". "Algo nuevo" es una frase que se puede traducir como "something new". Aprende más sobre la diferencia entre "novedades" y "algo nuevo" a continuación.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Con la llegada de su hijo, Pedro y Ana se fijaban en muchas novedades en sus vidas.With the arrival of their son, Pedro and Ana noticed many changes in their lives.
Dicen que trae suerte que el día de su boda la novia lleve algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul.They say it's good luck that the bride wears something old, something new, something borrowed, and something blue.